Leutnant
Leutnant ist als Lehnwort Lieutenant um 1500 aus dem Französischen in den deutschen Sprachraum gekommen. lieu tenant - abgeleitet aus französischem "lieu tenir" - bedeutet im Französischen Statthalter, der Wortstamm geht auf das mittelalterliche locum tenens (lat. Statthalter, Stellvertreter) zurück. Im Mittelalter wählte jeder Hauptmann eines Fähnleins einen Lokotenenten als seinen Stellvertreter. In diesem Sinne kann das Wort Leutnant auch im Deutschen verwendet werden, in romanischen Sprachen ist davon Tenente oder Teniente abgeleitet.